-L1013

quand'uno è disgraziato, tutti strillano (или gridano) al lupo

prov. ± в несчастье все рады бедняге ножку подставить.